Mitä 'Go Set a Watchman' tarkoittaa?
(Gregory Peck sisään Tappaa Mockingbird , Imgur)
Harper Leen jatko hänen 1960 -luvun kirjallisuusklassikolle To Kill a Mockingbird ilmestyi tänään, mutta mitä otsikko tarkoittaa?
Otsikko on peräisin King Jamesin Raamatun kohdasta Jesajan kirjassa. Jesaja 21: 6 lukee:
Sillä näin on Herra sanonut minulle: Mene, aseta vartija, ilmoittakoon, mitä hän näkee.
Alabama.com -artikkelin lainauksen mukaan Wayne Flynt, Harper Leen ystävä ja baptistiministeri, se tarkoittaa:
'Go Set a Watchman' tarkoittaa: 'Jonkun on oltava tämän kaupungin moraalinen kompassi', Flynt sanoi. Jesaja oli profeetta. Jumala oli asettanut hänet Israelin vartijaksi. Se on todella Jumala, joka puhuu heprealaisille ja sanoo, että sinun on asetettava vartija, asettamaan sinut suoraan ja pitämään sinut oikealla tiellä. Mikä voisi olla tyylikkäämpi otsikko?
Valinta saattaisi viitata siihen tosiseikkaan, että kerran rakastettu kirjallisuushahmo Atticus Finch, kansalaisoikeuksien puolustaja, kuvataan nyt kirjassa bigottina.
Mitä tulee otsikkoon Tappaa Mockingbird merkitys, SparkNotes.com kirjoittaa:
Otsikolla To Kill a Mockingbird on hyvin vähän kirjaimellista yhteyttä juoni, mutta sillä on suuri symbolinen paino kirjassa. Tässä pahan tuhoamien viattomien tarinassa pilkkuva lintu edustaa viattomuuden ajatusta. Näin ollen pilkkulintujen tappaminen on viattomuuden tuhoamista. Koko kirjassa useita hahmoja (Jem, Tom Robinson, Dill, Boo Radley, Mr. Raymond) voidaan tunnistaa pilkkaajina - viattomia, jotka ovat loukkaantuneet tai tuhoutuneet kosketuksessa pahuuteen.
